theatricalize one's story

Translations
театрализовать (чью-либо) историю
She tends to theatricalize her stories when telling them to friends.
Она склонна театрализовать свои истории, рассказывая их друзьям.